Computertermen

Bijdrage van Wanno Drijfhout:

Attachement - Bijvoegsel
Browsen - Bladeren
CD-recordable - CD-schrijfelijk/CD-schrijfbaar
Computer - tja, het blijft een moeilijke; gewoon berekenaar, rekentuig
Cursor - aanwijzer
Downloaden - afladen
Homepage - Thuisblad
Hyperlinken - (Door)koppelen
Joystick - Lolknuppel; Geinknuppel; speelstok
Multi-tasking - Meertakig, meertakelijk
Printen - afdrukken (die is toch al redelijk bekend?)
Redirect - (her)verwijzen
Root directory - Stammap
Scannen - bladschouwen
(scannen anders dan met molt=papier: aflichten)
Screensaver - schermbeveiliging
Scrollen - schuiven
Shortcuts - snelkoppelingen
Surfen - Webvaren
(varen omdat internet bij "zee" hoort, niet bij "weg".
Site = werf; surf = op het water)
Upgraden - opwaarderen (updaten = bijwerken)
(In-/Uit-)zoomen - in-/uitloepen
(een loep is een vergrootglas)


Bijdrage van Guus Kroonen:

attachment - kleefbestand
computer - beeldwerker
cd-r - brand(vonkel)schijf (cd > vonkelschijf)
downloaden - afladen (uploaden > heenladen)
hyperlinken - webschakelen
multitasking - meertakigheid
redirect - omleiden, omsturen
scannen - doorlichten, inlezen
scrollen - afrollen
shortcut - snelkoppeling, sneltoets
surfen - netzwerven
upgraden - opschalen (updaten > verhuidigen)